Hierarchical adaptive sparse grids and quasi-Monte Carlo for option pricing under the rough Bergomi model