Importance sampling for a robust and efficient multilevel Monte Carlo estimator for stochastic reaction networks