Multilevel double loop Monte Carlo and stochastic collocation methods with importance sampling for Bayesian optimal experimental design